Skip to main content

Le contenu de ce site Web est destiné exclusivement au public au Canada.

PARTICIPEZ À UN ESSAI CLINIQUE AXÉ SUR LA CHOLANGITE BILIAIRE PRIMITIVE AVECCIRRHOSE COMPENSÉE

Envisagez de participer à un essai clinique portant sur un médicament destiné aux personnes atteintes de cholangite biliaire primitive (CBP) et de cirrhose compensée. Même si vous suivez actuellement un traitement à l’UDCA, vous pouvez participer à l’essai sans interrompre votre traitement. Votre participation pourrait contribuer à des avancées indispensables dans la compréhension et le traitement de cette maladie chez les personnes atteintes de cirrhose.

À PROPOS DE L’ESSAI CLINIQUE AFFIRM SUR LA CBP

L’essai clinique AFFIRM est un essai aléatoire, à double insu, comparatif avec placebo, destiné aux personnes atteintes de CBP et de cirrhose compensée. Il vise à déterminer dans quelle mesure le médicament expérimental aide les patients par rapport à un placebo. Il cherche également à déterminer si les participants à l’essai ont des effets secondaires, ainsi que leur nature.

Les résultats de l’essai clinique AFFIRM contribueront à la recherche sur le médicament expérimental. En participant à cet essai clinique, vous pourriez contribuer à cette recherche importante pour les personnes atteintes de CBP et de cirrhose compensée.

POURQUOI PARTICIPER?

Si vous remplissez les conditions requises et décidez de participer à l’essai, vous recevrez gratuitement les éléments suivants:

  • des soins médicaux experts de l’équipe de l’étude pendant l’essai pour votre CBP avec cirrhose compensée;
  • 66 % de chances de recevoir le médicament expérimental;
  • - Tous les participants seront autorisés à conserver leur traitement de fond actuel.

  • l’occasion de jouer un rôle essentiel dans la recherche sur l’avenir du médicament expérimental.

Les participants admissibles pourraient recevoir une compensation pour leur temps, leurs déplacements et d’autres dépenses liées à l’essai.

SUIS-JE ADMISSIBLE?

Pour être admissible à l’essai, vous devez répondre aux critères suivants :

Être âgé(e) d’au moins 18 ans. Être âgé(e) d’au moins 18 ans.
Diagnostic confirmé de CBP. Diagnostic confirmé de CBP.
Avoir une cirrhose compensée. Avoir une cirrhose compensée.
Vous prenez actuellement ou avez pris de l’UDCA dans le passé. Vous prenez actuellement ou avez pris de l’UDCA dans le passé.

TROUVER UN SITE D’ÉTUDE

Pour trouver un lieu d’étude près de chez vous, recherchez par votre code postal.

Something went wrong
Please enter a valid ZIP code

Facilities Near []

Lieux d’étude 

FOIRE AUX QUESTIONS

À PROPOS D’AFFIRM

QUELLE EST LA DURÉE PRÉVUE DE L’ESSAI?

L’essai durera environ 3 ans. Au début, les contrôles seront plus fréquents. Il y a une période de sélection de 5 semaines. Une fois que vous êtes admissible et inscrit à l’essai, les visites de contrôle auront lieu toutes les 2 à 4 semaines pendant les 3 premiers mois. Ensuite, les contrôles seront espacés d’environ 3 mois. Au cours de la procédure de consentement avant l’inscription, l’équipe de recherche expliquera les visites de contrôle et répondra à toutes les questions éventuelles concernant le temps à consacrer à l’étude.

OÙ DOIS-JE ME RENDRE POUR PARTICIPER À AFFIRM?

AFFIRM sera mené dans environ 200 sites à travers le monde. Lorsque vous répondrez au questionnaire de présélection, nous utiliserons votre code postal pour localiser un site d’essai dans votre région.

QUE SE PASSE-T-IL SI JE NE SUIS PAS ADMISSIBLE À PARTICIPER À L’ESSAI?

Si vous ne répondez pas aux critères de l’essai, vous devriez consulter votre prestataire de soins de santé pour trouver d’autres options.

COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS PROTÉGÉS?

Comme pour tous les dossiers médicaux, la vie privée et la confidentialité des participants aux essais sont protégées par la loi. Une fois le consentement signé, vous recevrez un code d’essai. Votre dossier d’essai ne comportera pas votre nom ou votre identité personnelle, mais vous identifiera à l’aide d’un code d’essai. Ce code ne peut être retracé jusqu’à vous qu’au moyen d’une clé de code détenue par le médecin responsable. Votre nom ou votre identité personnelle ne seront jamais divulgués.

QUI EST LE COMMANDITAIRE DE L’ESSAI CLINIQUE?

AFFIRM est un essai clinique mené par Gilead Sciences. Gilead Sciences est une société biopharmaceutique internationale dont le siège se trouve à Foster City, en Californie.

PUIS-JE ME RETIRER D’AFFIRM?

Oui, les participants sont des volontaires et peuvent se retirer d’un essai clinique à tout moment.

QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE SI JE DONNE MON « CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ »?

Votre consentement éclairé est nécessaire pour participer à AFFIRM. Cela signifie que vous avez reçu toutes les informations pertinentes sur la conception de l’étude, les modalités de votre participation, votre droit de vous retirer à tout moment, les autres possibilités de l’étude, la protection de vos renseignements personnels et les risques et bénéfices associés, et que vous avez consenti à participer à l’essai. Le consentement éclairé est conçu pour protéger votre sécurité et votre vie privée.

SUIS-JE AUTORISÉ À CONSULTER MON PRESTATAIRE DE SOINS DE SANTÉ HABITUEL LORSQUE JE PARTICIPE À AFFIRM?

Les participants sont toujours invités à rendre visite à leurs prestataires de soins de santé habituels pendant un essai. Parfois, il est important que les prestataires de soins de santé collaborent avec l’équipe de recherche pour garantir le succès de l’essai.

QUI FAIT PARTIE DE L’ÉQUIPE DE L’ESSAI CLINIQUE?

Un essai clinique implique une grande variété de professionnels, tous indispensables pour garantir la sécurité et le succès de l’étude. L’investigateur principal mène l’essai et dirige l’équipe de médecins, d’infirmières et d’autres professionnels de la santé. Le coordinateur de l’essai clinique gère les activités quotidiennes et est le principal interlocuteur des participants. De nombreux essais cliniques disposent également d’un comité indépendant de surveillance des données et de la sécurité qui examine périodiquement les données afin de garantir la sécurité des participants, et parfois même l’efficacité de l’essai.

À PROPOS DES ESSAIS CLINIQUES

QU’EST-CE QU’UN ESSAI CLINIQUE?

Les essais cliniques répondent à des questions sur l’efficacité et/ou la sécurité d’un médicament à l’étude en surveillant ses effets sur les personnes (souvent par des analyses de sang et d’autres tests, ainsi qu’en vérifiant l’apparition de symptômes et d’effets secondaires). Les personnes participant aux essais cliniques sont appelées « participants aux essais cliniques » et sont des volontaires qui peuvent être en bonne santé ou souffrir d’une maladie ou d’une affection particulière.

POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN D’ESSAIS CLINIQUES?

Les essais cliniques sont utilisés pour déterminer si le médicament à l’étude est sûr et s’il produit les effets désirés chez les personnes concernées. Les produits étudiés dans le cadre d’un essai clinique peuvent être un médicament, un vaccin, un dispositif médical, une procédure médicale et/ou une intervention comportementale. Avant qu’un médicament puisse être utilisé par le grand public, il doit faire l’objet d’une série d’essais cliniques, appelés phases, et être approuvé par les organismes de réglementation (tels que la FDA aux États-Unis et l’Agence européenne des médicaments [EMA] en Europe).

LES PARTICIPANTS SONT-ILS INFORMÉS DES RÉSULTATS DE LEUR ESSAI CLINIQUE?

Après la fin de votre participation, l’essai peut se poursuivre pendant des mois ou des années. Une fois que les résultats finaux de tous les participants ont été compilés et analysés, ils sont souvent publiés. Des résumés de rapports d’études cliniques (en anglais, « clinical study report » ou CSR) et des résumés en langage clair (en anglais, « plain language summaries » ou PLS) peuvent être mis à disposition pour certaines études. Renseignez-vous auprès de votre site d’essai clinique ou envoyez un courriel à GileadClinicalTrials@gilead.com pour en savoir plus.

QU’EST-CE QUE LA CBP AVEC CIRRHOSE COMPENSÉE?

La cholangite biliaire primitive (CBP) est une maladie chronique du foie qui peut entraîner une cirrhose, c’est-à-dire une cicatrisation généralisée du foie. Dans les cas de cirrhose compensée, le foie, malgré les dommages, peut encore fonctionner.

La CBP apparaît souvent de manière progressive et touche principalement les femmes et les personnes d’âge moyen.1,2

Références : 1. Kumar R, Kumar S, Prakash SS. Compensated liver cirrhosis: natural course and disease-modifying strategies. World J Methodol. 2023;13(4):179-193. 2. National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. Primary Biliary Cholangitis. Definition & facts of primary biliary cholangitis (primary biliary cirrhosis). National Institutes of Health; 2015. Updated March 2021. Accessed October 16, 2024. https://www.niddk.nih.gov/health-information/liver-disease/primary-biliary-cholangitis/definition-facts